الترجمه للعربيـه نـوار فانــتومهايــف Subtitles by DramaFever
عزيزي!
عزيزي, استيقظ! عزيزي, انهض!
عزيزي!
يوجين! يوجين, هل انت بخير?
يوجين!
هذه غلطتي. عزيزي...
عزيزي...
لا استطيع السفر بالطائرة, وكذلك اخاف الماء.
حقا لا يوجد اي طريقة لاسافر.
هل ذهبت فعلا للحديقة المائية?
نعم. كان علي ان استمع لكلامك, يا امي.
كان الامر مملا كما قلتي.
هذا صحيح. لايوجد شيء مميز هناك.
ولماذا اصبحت فضوليا فجاءه?
انوي القيام بشيء اريد القيام به وليس الاشياء التي علي فعلها.
لاترهق نفسك بالعمل, اتفقنا?
حسنا. اتصل بك لاحقا.
حاضر.
هل مازال نائما?
اصمت والا اوقظته.
ماذا, الا تفكرين برؤية الرائع يوجين?
انا خائفة.
اذا مات عزيزي...
عندما اتذكر ماحدث لعزيزي اخاف جدا.
انا ايضا.
الرائع يوجين... يبدو انه يخاف الماء, اليس كذلك?
كاصدقائه يجب ان نتظاهر اننا لانعرف ما يخبئ من اشياء لايريد ان نعرفها عنه.
كيف امكنك ان تستريح وتنام?
ميلي, عزيزي مريض. كاد يموت ورجع للحياة.
عزيزتي, لقد اصبحتي اجمل منذ اخر مرة رايتك فيها.
انا فرح لانني اوصيت بك.
وهل توصياتك كانت حسب المظهر الخارجي?
هل تصدقين هذا الهراء?
ايها الاستاذ, هل اوصيت بي لتجعلني اقوم بمهامك?
اذا انت تعرف, اذا لماذا كنت مستريحا ونائما?
كم ستغيظه مرة اخرى?
استاذ يجب ان ترجع وتصوت!
نعم يا يو جين! سوف نحميك!
انت, ارحمني!
هل يجب ان اصوت هكذا?
لمن تعتقدون ساصوت?
بما انه لم اصوت, من تعتقدون استفاد من الامر? فرقة الف او اس?
انسة كيم هيون هي?
مستواكي متوسط, لكنك جيده في اخذ العطل.
سيد هان جول من!
هل ستحمل القوس باصابع رائحتها كالسكائر?
ابقى وقفتك صحيحه دائما.
ايها الاستاذه...
مازلت تفرط في اظهار مشاعرك.
ولهذا ادائك مفرط ايضا.
مضت سنتان لم ارك.
شكرا على دعوتك لي.
ركضت الى هنا حال استلامي للدعوه.
سمعت ان حفلتك في اليونيسيف في اوربا تعارضت مع حفلتنا.
لم اكن اعتقد انه بامكانك المجيء.
لم يكن باستطاعتي ابدا رفض دعوتك الى هنا.
مازلتي جميله.
انت تجعلين قلبي يخفق.
هذا النوع من الكلام يعمل فقط عندما لا يزيد عن حده سيد ليي يون هو.
انتي مخطئة مرة اخرى.
انا اعني الامر.
هذه اجمل يد رايتها في حياتي.
هذه اليد بامكانها ان تشعر الناس بالحماس الامان وحتى الحزن.
لنتغدى معا يا استاذه.
تغديت قبل قليل.
بوجودك هنا, اشعر ان المكان ارتفع شأنه قليلا.
فرانس اوصى فقط بطلبة غريبي الاطوار...
لذا كنت منزعجه جدا.
مايسترو فان ستريسمان جاء الى هنا?
مينا, انا بخير.
سعيده بذلك يا فرانس. استطعت ان اكلمك اخيرا.
بعد ان مرت العاصفه.
مينا, هل حدث شيء سيء?
حقيقة انك هربت هي اسوأ شيء.
مينا, لم يكن باليد حيلة...
لو قلت لك مسبقا لوضعتك في موقف حرج.
اعرف انه الاساس للنظرة الواسعه.
هذا صحيح. للنظره الواسعه...
لا اعرف بعد الان...
اذا اكن لديك معنى عميق او اذا كنت تلعب بذيلك!
لنرى كيف سيعاني قلبك.
هل انتي بخير?
من فضلك...
هل انت ذاهب للقاعه بطريقك?
نعم انا ذاهب.
اذا... عندما تذهب للقاعه...
عزيزي, الوسيم الطويل...
هناك شخص يدعى جا يوجين من جامعتي.
هل تستطيع الذهاب اليه واخباره ان يتقرب من النافذه?
لا استطيع ابدا رؤيته من هنا.
عزيزي?
عزيزي!
عزيزي! استيقظ, عزيزي!
ها نحن نلتقي مجددا.
من فضلك, هل تذهب بسرعه الان?
لم ار عزيزي منذ ساعتين لذا بدأت ادوخ.
لكن... ولم انا...
اذا لا تريد انسى الامر. لماذا تزعجني بوجودك...
سوف تتأذين.
ساساعدك لكي تريه.
عزيزك.
شكرا لك.
مرحبا.
لحقتيني الى هنا?
- عذرا? - اظهري نفسك.
هل انتي كوالا? لماذا تلتصقين على ظهر احدهم?
اعتذر.
انتظر لحظه.
الست تسيء معاملة الفتاة ?
فتاة?
هذه?
كيف امكنك ان تقولها بهذه الطريقه?
لا يمكن ان تكون موسيقيا.
- ماء بارد مملوء بالثلج. - حاضر.
مايسترو فان ستريسمان!
هل تتذكرني?
لي يون هو.
اتيت الى حفلتي العام الماضي.
عازف التشيلو الشهير?
تشرفنا.
طبعا اتذكرك.
كانت حفلة لاتنسى.
طلبت ماء بارد.
حاضر.
ماء بارد في هذا السن...
الماء المثلج ليس جيدا على اسنانك. اشرب هذا ارجوك.
المايسترو طلب ماء باردا.
وهل ستعطيه اي شيء فقط لانه طلبه?
تفضل رجاءا.
لنذهب الى افتتاحية الحفل في القاعه الرئيسيه.
لا يعجبني الوسواسي لي ون هو ذاك
لكن اريد نبيذا الان.
الكثير.الكثير منه.
ميلي, انا ايضا قادمه.
جيد!
لنشرب طول الليل... وبعدها...
انت!
هل تدربت على موسيقاك?
ارجع الى تدريبك.
لطفا.
الان عرفت ان منافسي ليس الزميل المترصد, انه ميلي.
هل اوصيت بي فقط لتجعلني اقوم بمهام غريبه.
هذا العجوز العفن.
استطيع سماع كل شي. كيف تجرأ!
طالب يقول على استاذه عجوز عفن?
طالب?
لديك طريقة راقية في قول صبي المهمات.
يجب ان تعرف انه شرف لك.
هل تظن انه من السهل ان تصبح صبي المهمات?
نعم طبعا انه شرف لي.
انه طريق صعب واضح لعمل كل هذه المهمات.
هل تظن انها كلها مهمات بسيطة?
شخص يحفظ الورقة الموسيقية بتفاصيلها ولا يعرف حتى اعضاء فرقته...
كيف اترك القياده له?
شخص لا ينظر حتى الى الناس...
كيف سيقود اوركيسترا?
لما موقع القائد في المنتصف?
ليستطيع رؤية الاعضاء.
ليبذل جهدا في رؤيتهم.
هذا هو السبب.
بدأت اخيرا تشبه قائد فرقة...
يالها من مجامله.
نعم, يا مساعد العميد. الجامعه بخير, لذا ركز على صحتك.
اعتقد ان العميد مشغول كثيرا منذ مرضت.
استاذ آن.
نعم ساراك حالا.
هل هناك اي اخبار من الحفل الموسيقي?
اولئك البقايا...
اقصد الطلبه و فون ستريسمان هل سببوا اي مشاكل?
لن يحدث شيء اطمئني.
يون يي سون وسواسية لاتطاق.
اعتقد انهم تحسنوا منذ عزفوا في الفرقه.
لا يمكن ان يكونوا بالمستوى الذي افكر فيه.
كيف امكنك ان تاتي هنا بهذا المستوى? اخرج!
انا اسف.
قلت لك ان تتدرب!
فقط احسن الطلبة الذين يجتازون الاختبار ياتون هنا كل سنه.
طبع الكل جيد.
لم اكن اعرف انهم سيكونون جيدون هكذا.
انظرو الي. لقد حصلت على المديح من دروسي الصباحيه.
من عازف الطبل الشهير ذاك!
اخــرج!
كيف ترمي عصاتك على استاذك?
لاتاتي الى هنا ابدا مرة اخرى!
ومالذي فعلته خطأ...
لم اقصد رميها, كانت جزءا من عزفي.
الامر اعجب الكل في حفلتنا.
سول ني بال, لا يمكن ان تطردي. هل تدربتي كثيرا?
لا تقلق لقد تدربت الموسيقى المطلوبه.
رائع, يا كرة الطاقة!
الاستاذه يون يي سونغ مخيفة حقا, لذا لاترتكبي اي خطأ.
مخــيــفه?
لا احب المخيفين.
هل تعتقدين ان هناك اساتذه مثل الاستاذ آن?
لا اطيق المخيفين.
اعدلي ظهرك!
الاداء الجيد ياتي من الجلسه الصحيحه.
كيف يمكنك انا لا تعرفي القواعد الرئيسيه?
اسفه.
لا تردي علي, ولا تبكي!
ليس لدي الرغبه بالتعليم بعد الان. اخرجي.
التالي.
الانسه سول ناي ايل.
الانسه سول ناي ايل! اين فقدتي عقلك?
ابدأي.
هل تمزحين معي?
اضبطيه وابداي من البدايه!
سول ناي ايل, انك تخطئين كثيرا في اللحن العالي.
الم تتدربي?
- هل تريدين البقاء هنا طول الليل? - لا اريد ان اعزف بعد الان يا معلمه.
ارجعي للبدايه.
عيدي العزف مئة مره.
واذا اخطئتي مرة اخرى, ستعيدين العزف الف مرة.
ركزي.
عزف البيانو ليس لعبا ومرحا يا سول ناي ايل.
انه مستقبلك!
سول ناي ايل, سول ناي ايل! انسة سول ناي ايل!
عزيزي...
اخيرا وجدتك! اين كنت...
ما الامر?
اولا, هذا...
انتي!
هل انا جرو?
كيف كان الدرس المتقدم?
لا اعرف اشياء كهذه.
اريد الذهاب للمنزل.
اريد تناول الطعام الذي تصنعه
وعزف البيانو معك والاستمتاع بالوقت.
اذا اسرعي واذهبي.
لا تتلاعبي بفرصة عزيزه على غيرك.
انظر اليك الان وادرك انه مضى وقت كثير.
كنت صغيره جدا والان انتي جميلة جدا!
هل اخر مرة رايتك كانت عندما دخلتي الجامعه?
عندما كنت ارتدي النظارات?
ولماذا لا تذكرين تقويم الاسنان ايضا?
لماذا تثيرين هذا الموضوع?
كنت اتسائل, لكن لم اعرف انك فعلا فتحتي مقهى.
انه يلائمك.
سمعتي بشأننا صحيح?
انتما تكررون الانفصال والرجوع الى بعضكما.
انتما على مايرام صحيح?
طبعا,مازلنا اصدقاء.
مرحبا, انه انا. دو كيونغ هنا لذا هل من الممكن...
صديقته السابقة? هل قال يوجين ذلك?
اذا الامر صحيح لقد انفصلا.
هذا رائع.
انها تتظاهر كزوجة ابن الرئيسه, لذا حسبت الامر غريبا.
سمعت ان ابن الرئيسه طالب معنا. لا بد ان دو كيونغ تواعده.
هل الامر حقا مستحيل?
ماذا اكلت بالضبط? لا تكف تتقيء...
اربعه زجاجات من النبيذ.
الدرس مستحيل بدون قيادة المايسترو.
مال العمل?
تلميذي سيذهب مكاني.
- انا? - تلميذه هنا!
للمايسترو تلميذ!
يمكن ان تحل محله في الظهيره فقط.
- انا? - نعم.
لقد درست اليس كذلك?
طبعا فعلت, لكن...
هل هذا معقول?
كيف يمكن ان اقود اداء موحد?
نعم سمعت انه تلميذ فان ستريسمان.
سيحب الناس شكله.
اسمه جا يوجين نعم!
ماذا?
ابن العازف جا دونغ وو? حقا?
لفان ستريسمان تلميذ?
لم يقم بهذا الامر من قبل.
كان الامر رائعا كما توقعته.
اين سيدرس في الخارج? هل سيتبع فان ستريسمان?
يدرس خارجا?
متى وصلتي الى هنا?
هل رايتي يوجين? الم يكن رائعا?
واو انه وسيم ويجيد قيادة الفرقه. انا احسده.
لهذا السبب يعجبني.
هذا يجعلني متوتره.
ماذا?
سمعت من والدك
انكي محبطه جدا.
كان قلق عليك.
انا بخير. ليس من النادر الفشل في تجارب الاداء.
كانت امالي مرتفعه.
لكن تعرفين هذا صحيح?
ذاع صيتك عندما دخلت تجارب الاداء.
- مرة اخرى بعد... - مرة اخرى بعد...
'اجتهدي مرة اخرى بعد .' هكذا وصلت الى ما انا عليه.
سيدتي العميده...
هل تظنين حقا انه من الممكن ان اجرب مرة اخرى?
تعرفين مسبقا... ان الاجتهاد وحده لا يستطيع اللحاق بالعبقريه.
- دو كيونغ... - لاباس.
ماذا افعل اذا كنت غير عبقريه?
يجب ان ارضى بالوقوف الى جانب عبقري.
ابي.
دائما يجتهد يوجين.
سول ني بال?
تختفي دائما هذه الايام.
بالتاكيد انا بحال جيد.
طبعا طبعا. ليس الكل يستطيعون الدخول الى هذا المكان.
الى اللقاء.
يو ايل راك هو جثة بدون ثقه.
لكنه اصبح جثة فقط.
كلا شكرا لك. الن تقدم بعض منه?
شي وون!
- انتظر انتظر! - طبعا انا احسن العمل هنا.
- انا محبط جدا. - شي وون...
كان الامر يكون افضل لو انتي معنا ايضا.
اضعتي تجارب الاداء بسبب الحفل.
يو ايل راك ماهذا التصرف المنحرف?
الى اللقاء, شي وون.
سيظن احدهم اني منحرف.
لقد قلت هذا قبل ان تغلق السماعه اليس كذلك?
- فعلتها, اليس كذلك? - ماقصدك?
اتصل بها مره اخرى وقل لها انا لست منحرف.
يبدو انها اسائت الفهم.
اي سوء تفاهم?
اسمع!
هل ستحب شي وون المنحرفين?
كلا!
انت!
ماذا قلت?
يبدو انه مليء بالبجاحه.
الخائن ما سوو من.
وكيف يكون عمل الافضل لفرقته خيانة?
استمتع بكل الوقت. مجلس الاداره لن يجلس ساكتا.
البقايا المهمله المخجلون اخذو الى حفل موسيقي محترم.
طبعا سيسبب هذا بلبله.
ماذا...
ارجوكم اختاروا طلباتكم.
سمعت انها دعوة عشاء من الاستاذه يون يي سونغ?
انت تجمع كل النقاط التي خسرناها.
بالطبع فأنت الرائع يوجين.
انا سعيد لاني من معجبيك.
واساندك...
اين سول ناي ايل?
لا اعرف. انها تدمدم طول الوقت كأنها فقدت عقلها.
انها تخيفني.
اشعر بالتاكيد انه جدير بالاهتمام استضافة الحفل هذه السنه.
شكرا لك.
استاذي مريض اليوم...
ليس ضروري ان تخبئ الامر.
الا اعرفه جيدا?
انه يستاهل توصية المايسترو.
انه طالب واحد فقط. البقية سيئون.
بدون جا يوجين, لكنت عملت مشكلة للجامعه.
لا اعرف لما قد يفعل فرانس هذا.
سمعت انه وفي فقط للعميد سونغ.
الا يكون هذا السبب?
لا اعرف.
عازف الكمان الذي كفائته تحت الصفر.
عازف الطبل المتحمس فوق العاده.
اضافة الى عازفة البيانو التي تقرا ببطئ.
لماذا اوصى بهم?
خصوصا سول ناي ايل تلك.
كيف تخرج بعد ان عنفتها قليلا?
كل طلبة الموسيقى ياخذون سمعه سيئة
بسبب طالبة كهذه.
اولا, هذا ال...
كل واحد منهم سيء بدون قواعد.
ليسوا الاسوأ.
كفائته قد تكون تحت الصفر
لكن عازف الكمان يستمتع بالموسيقى بكل مشاعره.
قد يكون عازف الطبل متحمسا جدا لكنه يعمل بجد كبير.
وليس لانها لاتريد العزف...
انها عازفة بيانو تستمتع بعزفها بعقل بريء.
انا اسف سوف اذهب.
الكافتريا, المخزن والمقهى...
اذا لم تكن في محل البقالة ايضا...
اين ذهبت كرة الطاقة تلك?
استاذ, الا يوجد وقت لديك اليوم ايضا?
لن اخذ الكثير من وقتك.
يا الهي.
لديك وقت لتلحق بي.
يبدو انه لديك الكثير من الوقت, سيد لي يون هو.
الان بما انك لاتعزف التشيلو, يبدو انه لديك وقت كثير.
افعل ما تريد ان تفعل.
حتى تريد ان تعزف مجددا.
حتى عندما افعل ما اريده, لا اريد ان افعله...
اذا مالذي يجب ان اعفل يا استاذ?
العزف سريع.
اشعر كاني استمع لعزف ريتشار.
هل من الممكن العزف بهذه السرعه?
كلا ليس السبب لانه عزف سريع فقط.
جا دو (الماء اللعوب بالفرنسي). اريد ان اعزفه ايضا.
انا اسف. لم اقصد التسلل.
لا باس, تسللت الى هنا للعزف ايضا.
بالمناسبة, لماذا تعزفين وحدك وليس في الصف?
عزيزي!
عزيزي,كان لدي درس.
درست لوحدي, لكن كنت جيده فيه.
عملت بجد حقا.
- عزيزي, انا... - توقفي هنا.
لا تتبعيني.
لماذا تجعليني اقلق عليك لهذا الحد?
لما تبقين تلاحقيني وتقلبي عالمي راسا على عقب?
عزيزي...
يوجين, هل اخطأت في شيء?
هل ازعجتك حقا?
لا اعرف شيء عن الموضوع...
لكن انا اسفه.
تعالي الى هنا.
لا تتحمسي كثيرا.
الجو بارد في الخارج... ومظلم.
يمكن ان تتعثري.
مسكتك فقط لانك ممكن ان تجرحي ركبتك مره اخرى.
سمعت انك هربت من درسك الاول.
رقم خمسه في القائمة.
عندما تسمح لي اصابعي ساعزف التشيلو.
عازف الطبل كان مشهورا, لكنه لم يفهم كيف شعرت ابدا.
انت فقط احسن من زمنك هذا! لا تقلق!
انه محق!
- شكرا لكم. - لننطلق!
ارجوكم! اصمتوا!
تحدثوا عن قصصكم الحربيه عندما تصلون اتفقنا?
سول ناي ايل, كلي هذا.
ولاتصدري صوتا عندما تاكلين!
- تفضل كله انت. - لن اكله.
لاتعطيه اياه! لاتفعلي!
سيتسبب في حادث.
هل الامر صعب?
يجب ان اساعدك في كل هذا...
لا بأس .انه عملي.
اخبريني اذا اردت المساعده في اي شيء. ساساعدك.
رتبت كل شي. هل اساعدك في شيء اخر...
تعال خارجا.
ميني ميني!
اشتريت شيء لك لتاكليه.
يالك من صديقة رائعه. كنت ساموت من الجوع شكرا.
ميني ميني, هل انتي متاكده ان دو كيونغ تواعد ابن رئيستك?
نعم شعرت بذلك. كانت تمثل كانها زوجة ابنها.
احسنتي صنعا!
اوه, حسنا. اخبريني عن الدرس الموسيقي عندما انتهي من عملي.
لابد ان كثير من المشاهير جاءو الى هناك. هل تعلمتي الكثير?
لكن يا ميني ميني عزيزي قال اشياء جميلة عني.
- مسح على راسي. - حقا? هنا?
- اعطيني. باركيني من لمسته. - اباركك.
ناي ايل, لقد وصلتي.
من مسح على راسك?
ارجعي للعمل.
عزيزي مسح على راسي.
وشكرا لك على اعطائي الاجازه. كانت رحلة ممتعه و الشكر لك.
ميني ميني!
انها تائهه قليلا...
مادام انها لطيفه.
مالذي جعلك تقرر الذهاب الى سيئول فجاءه?
تعتقد والدتك انك سوف تسافر البلد مباشرة.
وجدت شيئا اريد فعله.
شيء ممتع.
رقم سته في القائمه.
مواعدة فتاة غريبه لم اقابل مثلها في حياتي.
يسمونك العازف العبقري يا يون هوو.
لا داعي لتاتي الى جامعتنا كطالب تبادل.
هذا من لطفك.
اذا كان احراج في الامر, ارجوكي اقبليني كمستمع الان.
طبعا سنرحب بك.
لكن لا يوجد سبب لتاتي الى هنا وانت طالب جامعة جوليارد.
سئمت من التنافس.
لمرة فقط اريد الاستمتاع بالموسيقى مع
ناس من عمري, ولي التنافس معهم.
لديكي شيء على وجهك.
هنا.
هؤولاء اللعينين... لقد جاءوا مرة اخرى.
لا استطيع طرد الزبناء...
- من? - من تظن?
تلك الفتاة العنيده التي فازت على ابني القائد.
اي صاحبة شعر طويل هي امرأة?
المرأه يجب ان تكون لطيفه وحنونه.
انظر? انظر? دائما تغري الرجال.
كان لدينا نزال بين الفرقتين لم يكن باليد حيله.
على العموم!
ولدي, يجب ان تذهب وتتدرب!
مضى وقت لم ات به الى هنا. دعني اكسب قوتي.
هذا للطاوله رقم عشرين, صحيح?
ولدي, اخاف ات تقع. على مهلك على مهلك...
يا ولدي, انك تكسب قوتك بتنفسك فقط.
- ماذا تفعل? - هذا يؤلم.
يو ايل راك لم انت هنا?
هناك شيء اريد ان اقوله لك.
لا بأس. اخبرني.
ما مشكلته?
- كالمنحرف. - اليس كذلك?
ماذا قال?
قال انه ليس منحرفا.
لناكل.
انها جميله.
هذا اشعار رسمي من حفل سونغ الموسيقي.
يبدو ان طلابنا تركوا انطباعا بفعلهم المشاجره.
خاصة سول ناي ايل.
غابت عن كل الدروس.
يو ايل راك لم يكن كفوءا.
ما سوو من رمى العصا على استاذه وجا يوجين...
حتى يو جين?
ينوي مجلس الكلية توبيخهم كلهم.
هل الجميع هنا?
مال الامر?
مرحبا, استاذ فان ستريسمان?
اخذت وقتا طويلا بالتصويت.
اذا... هل اقرر الان?
هل اختار الف او اس?
اذا?
سمعت ان هذا الاجتماع هو بشأن يوجين والبقايا المهمله.
لنهتم بهذا الموضوع اولا.
هل تسمي طلبتك بال 'البقايا المهمله'?
الكل يسميهم هذا الاسم.
هذا الاجتماع هو عن الطلبه المذكورين
في شعار الحفل الموسيقي.
ما رايك, كشخص اوصى بهم بنفسه?
هل الامر صحيح?
طبع يجب ان يعاقبوا اذا سببوا مشاكل.
لكن حتى نجم الجامعه من ضمن العقاب.
يا الهي... لو كنت اعرف بحدوث هذا, لم اكن لاسمح له بالذهاب.
مالذي تقصده?
اتكلم عن المقابلة.
عزيزي!
عزيزي, ساعتني بصحتك من الان وصاعدا.
لانك شخص عزيز.
اشربه كله مره واحده.
تبدو رائعا حتى عندا تشرب.
صمتا.
توقفي عن التعدي على منزلي. اخرجي الان.
حسنا حسنا. بعد ان اكل الفطور.
خذ وقتك.
لماذا طلب مني العجوز العفن ان اهندم حالي?
انتظر.
انتي صداع. متى جئتي بهذا?
سيد جا يوجين!
مرحبا. سنحت لي فرصه لاراك مجددا.
انا فرحه لرؤيتك.
الا تتذكرني?
اعرف. حفل يو اي سونغ الموسيقي...
اوه نعم. لقد قابلتي الطلبه.
اذا انت تتذكر.
انا المراسله بان جي يون من العصري الكلاسيكي=مجله.
لدينا مكان جاهز للمقابله لم لان نذهب اليه?
عذرا مقابله مع يوجين خاصتي?
ليس لدي نيه ان اقوم باي مقابله فقط لانني ابن جا دونغ وو.
لا يتعلق الامر به مطلقا.
الم يقل لك المايسترو ستريسمان اي شيء?
سمح لك ان تكون نائبه لكي تحظى بمقابله معي.
- الاستاذ فعل ذلك? - ميلي فعل ذلك?
سمعت انك تلميذه.
سيساعد ذلك في نجاح الاعلانات.
بشكله الوسيم كتلميذ ستريسمان.
استاذ, ارجوك لاتستخدم هكذا كلمات في التعليم.
رفض يوجين كل المقابلات كابن جا دونغ وو.
اذا فعل هذا من اجل الجامعه
اعتقد اننا سنفكر في تاخير عقوبته.
انت سريع بارقامك كتاجر.
استاذ لاتقل مثل هذا الكلام!
لا تفكر بجعل الموسيقى عملا.
اذا بقيت تعبث...
سادمر ذلك الشرف الذي تجده غاليا.
فرانس انتظرني!
مينا, بسببي...
كلا. لقد تمنيت ان احد يقول هذا الكلام بدلا عني.
لكن فرانس, يجب ان تقرر الان.
اذا اجلت الموضوع اكثر, كلا الفرقتين سوف تحل.
ارجوك قل لي هل هي الف او اس.
مينا...
- ليس الامر لنا لنقرر. - فرانس!
حتى لو تطلب الامر وقتا...
يجب ان نساعد الطلبه على اتخاذ قرار.
استاذ دو اعتقد انه يجب علي ان اطرده.
تقصدين, الاستاذ فان ستريسمان?
سنبقيه حتى وقت الحفل.
لا يمكننا تخريب حفل الطلاب.
ارجوك اطرده بعدها.
واقصد اطرده فقط.
ماذا?
اداء? سيكون عندي اداء لعزف البيانو?
بيانو?
نعم مني!
أداءاته الموسيقيه كلها رائعه.
هل قال الاستاذ حقا هذا الكلام?
متى?
في الحفل الخريفي...
اي موسيقى ساعزفها انا?
لحن غريغ الثاني.
من سيقود الفرقه?
الن تؤدي العزف سويا مع المايسترو فان ستريسمان?
سيقود الفرقه حقا?
سوا مع ميلي...
هل انا مخطئه?
يبدو انني كنت مخطئه.
نعم سوف نعزف سويا.
بقايدة المايسترو ستريسمان...
انه اداء لا يجب ان تضيعيه.
هل لديك حبيبه...
سمعت ان لديك مقابله يبدو الخبر صحيح.
لم ارك منذ مده.
سول ناي ايل, مازلت جيده في مساندته.
من...
سيدة الجامعه حبيبته السابقه.
انا حبيبته الحاليه.
هكذا.
فهمت سيدة الجامعه.
عرفت الامر. ضعهما معا في التصوير.
هل انتي حقا حبيبته السابقه?
هل تستطيعين تركنا وحدنا?
عذرا?
ولم افعل ذلك?
يجب ان اذهب. نحن فقط رجل وامرأه.
سمعت انك هنا, لذا جئت لتحيتك.
استمتع بالمقابله. اراك في المرة القادمه.
حسنا.
اذهبي بعيدا.
كانت صوره رائعه لشاب وسيم وشابة جميله.
دافئه وعصريه.
انها تناسب ايل راك.
يجب ان تفصل بين سرعتك الشخصيه و روحك الشابه.
نوايا المؤلف, اسلوب الاداء...
فوق كل شيء, من المهم ان تعرّف
النمط الذي يتبعه اعضاء الفرقه.
ومن المهم ايضا الاعتناء بصحتك.
سرعة المؤلف ممكن ان تصبح فوضويه عندما يسكر وترتفع سرعة دقات قلبه
علم. ساكون حذرا من الشرب.
اذا تعيش حياة ممله ك فييرا, موسيقاك ايضا ستكون صلده.
يقول الناس ان موسيقى فييرا اصبحت اعمق بتقدمه في السن.
بهذا العمر, نبضه تباطئ, لذا تباطئت معه موسيقاه.
انا استثناء.
ليس اني اتقدم بالعمر, بل انني انضج.
طبعا طبعا.
لا يمكن ان تفكر ان باعتلاء القائد المنصه
سوف يرى الاعضاء تحته صحيح?
المنصه تساعده برؤية الاعضاء بصوره جيده.
اذا عرفت ذلك, يجب ان تتعلم ان تكون متواضع اولا.
اذا كنت انا... اي فرقة ستختار?
عذرا?
اهي فرقة الف التي لديها التقليد, الجهد و الموهبه?
او فرقة اس التي لديها الروح الحره?
فكر بالامر.
لدي امتحان قريبا...
لماذا هناك الكثر لحفظه?
مالذي يشغله كل هذا الوقت?
ماذا? مايعني هذا?
يوجين, ارجوك ساعدني بدروسي.
يجب ان امتحن, لكن اظنني سوف ارسب.
ماذا افعل? لا استطيع ان ارسب.
اي فرقه هي الاختيار الصحيح?
كلا, هل هناك جواب صحيح في الموسيقى?
الموسيقى الكلاسيكيه تفخر بنفسها باجمل وادق انسجام
عندما تعزف بطريقه كامله.
الصوت المحسوب بدقه يعزف كما يطلب.
تفسيري ايضا هو على هذا النمط.
لكن... هل الموسيقى التي لاتصل الى قلوب الناس تقدر باي شيء?
الموسيقى الكلاسيكيه الاصليه التي ترفض الاسلوب الحر
خلقت ايضا على وفق ميول ذلك الوقت.
اذا, بعد العشاء, نستطيع ان ندرس معا...
يوجين يوجين!
انتظري دقيقه. انا افكر الان.
دائما تفكر هذه الايام. ولاتخرج معي بعد الان.
- ماذا تريد ان تاكل اليم? - اصمتي لدقيقه.
ساسامحك اذا رجعت بعد ان اعد لثلاثه.
واحد.
اثنان!
اثنان ونصف!
اثنان ونصف وربع.
ساصل الى ثلاثه.
انتما الاثنان... بقيتما كما كنتما.
لم تشتاقي لي حتى.
هل... اشتقت لي?
التــرجمــه للعــربــيه نــوار فانــتومــهايــف Subtitles by DramaFever